1

Konu: arapça

Foxpro da daha önce  arapça program yazan oldu mu ?

Bana böyle bir teklif geldi.

yapabilir miyim?


database alanları nasıl olur ?
ne tip sorunlar çıkar ?
biz soldan sağa yazıyoruz.  Onlar  galiba onlar sağdan sola .
Mevcut Türkçe yazılmış program  adapte edilebilir mi sizce ?

2 Son düzenleyen, ugurlu2001 (01.10.2010 13:40:57)

Re: arapça

Konuralp; Foxpro ile Arapça program yazabilirsin, Textbox, label gibiinput ve output kontrollerinde Right to left kontrolleri yapman gerekiyor. Set collate ile program ortamında; Codepage ilede Table seviyesinde ayarlar yapmalısın. Söylediklerim tamamen gözlemsel tecrübe. Arapça dilinde bir uygulama geliştirmedim.

Uğur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hayat bir bisiklete binmek gibidir. Pedalı çevirmeye devam ettiğiniz sürece düşmezsiniz. Claude Peppeer
Kusuru söylenmeyen adam, ayıbını hüner sanır.  Türk Atasözü

3

Re: arapça

Evet Uğur'un dedikleri ilk başta düşünülecek seyler. Ayrıca Uğur'un oLang.LangID.... seklinde bir dil degisikligi kodları var onuda burada paylasirsa sanırım kafanda daha da iyi sekillenir mesele.

4

Re: arapça

sağol
internet ten de baktım biraz bende senin dediklerine benzer şeyler buldum.
reportlar falan çok zor diye düşünüyorum   ,    çok zor yaa o işi yapmak

daha önce ben ingilizce,  fransızca yazdım çok kolay onlar. fransızca bilmediğim halde
latin kökenli olduğu için  kelimeler ingilizceye çok benziyordu.

5

Re: arapça

soykan
butun menuler,  labellerin uzerinde yazılan yazılar      xml , text veya  tableden bir yerden çekmek gibi galiba.
o aklıma geldi ama daha önce böyle bir yapı kurmamıştım
yeniden tüm yazılımda o yapıyı kurmak lazım

6

Re: arapça

KONURALP yazdı:

sağol
internet ten de baktım biraz bende senin dediklerine benzer şeyler buldum.
reportlar falan çok zor diye düşünüyorum   ,    çok zor yaa o işi yapmak

daha önce ben ingilizce,  fransızca yazdım çok kolay onlar. fransızca bilmediğim halde
latin kökenli olduğu için  kelimeler ingilizceye çok benziyordu.

evet raporlarda label yerine expression kullanacaksin

Visual Fox Pro
icase(LangId=1,'Ad Soyad',LangID=2,'Name Surname',LangId=3,'Name Vorname')

gibi

7

Re: arapça

KONURALP yazdı:

soykan
butun menuler,  labellerin uzerinde yazılan yazılar      xml , text veya  tableden bir yerden çekmek gibi galiba.
o aklıma geldi ama daha önce böyle bir yapı kurmamıştım
yeniden tüm yazılımda o yapıyı kurmak lazım

evet Uğur'un konudaki ornegini gormustum table dan cekerek yapiyordu .

Ayrıca Arabın parası boldur Uğraşmaya değer smile 0 dan yapilandirmak daha kolay ama mevcuda adapte olacaksa evet biraz uğraştırır...

8

Re: arapça

Evet ben yazdım.;
Fakat öyle değil olay arapça fontlarla çözülmüyor biz bir tercüman yardımı ile png yaparak oluştura bildik

Bilgi Paylaşıldıkça Artar...!

9

Re: arapça

Uzak doğu, Rusya ve Arap alfabesinde foxpro ile program geliştiren bir çok firma var. Png ye gerek olmadan da çözülebilir "bence".

Uğur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hayat bir bisiklete binmek gibidir. Pedalı çevirmeye devam ettiğiniz sürece düşmezsiniz. Claude Peppeer
Kusuru söylenmeyen adam, ayıbını hüner sanır.  Türk Atasözü